جوجل يفصل رئيس دائرة خدمات سياحة دمشق!

أصدر وزير السياحة بشر يازجي، قراراً بفصل رئيس دائرة الخدمات والجودة في مديرية سياحة دمشق. وكان السبب غير المتوقع لهذا الإعفاء الفوري من المنصب هو خطأ في ترجمة أسماء السلع في ما يعرف بلوائح الأسعار.  

حيث كانت المفاجأة التي وصفها الجميع بالفضيحة بأن لوائح الأسعار والسلع، كانت قد اعتمدت ترجمة محرك البحث جوجل للوثائق، فكان الكوفي ميت، مترجماً إلى الإنجليزية بـ (كفي ديد)، لأن الترجمة الغوغلية ترجمت (ميت) على أنها (ميّت) ! وبالضبط على الشكل التالي: Dead Nescafe Enough هي الترجمة الغوغلية لـ نسكافيه كافي مِيْتْ!

وضربت الفضيحة أرجاء وزارة السياحة، لما في الأمر من خطأ يندى له جبين المترجمين كما قال موظف حكومي. خصوصا أن اللائحة تم اعتمادها ثم توزيعها على المطاعم والمحال التجارية ذات العلاقة، مما اضطر وزير السياحة إلى عدم الاكتفاء بإعفاء الموظف من منصبه، بل بتوجيه اللوم والتنبيه إلى مدير سياحة دمشق، بسبب هذا الخطأ الفادح، حيث صادقت الوزارة على اللوائح دون أن تدققها، فكان الأمر فضيحة بكل ما تحمله الكلمة من معنى.

المصدر: جهينة نيوز

قيم الموضوع
(0 أصوات)
  • آخر تعديل على الإثنين, 17 آب/أغسطس 2015 13:44
  • حجم الخط
حال البلد

مساهمة في التنوير وتأصيل العقلانية، نرحب بمساهماتكم

الموقع : www.halalbalad.com

بما أنو

حال البلد..موقع ثقافي سياسي سوري يعنى بقضايا التنوير وتأصيل العقلانية، إلى جانب اهتماماته المتواصلة بكل القضايا التي يعيشها العالم العربي، يرحب الموقع بكل الاصدقاء والكتاب الراغبين بالكتابة اليه وبالتواصل معهم ولأجلهم في كل مكان

نشرتنا البريدية